|
CIMS
- Coordinamento
Italiano Modellismo Statico
(Italian
Static Modelling Clubs Coordinating Group)
In the early 1960’s static model building had begun to become
widespread in
Italy
. Prior to these years model building was limited to a few enthusiasts
concentrating mostly on aircraft, naval, and train models. This model
building growth affected the younger generation of teenagers and the hobby
grew. Many modellers did not want to remain isolated and founded modelling
associations.
In
Italy
there now are many modelling associations, involved in organizing shows
and competitions, exchanging information and documentation, making
historical researches.
In
2007, several of these associations founded the CIMS - Coordinamento
Italiano Modellismo Statico (Italian Static Modelling Clubs Coordinating
Group). Its main goal is a better collaboration among the associations, to
improve the knowledge of modelling throughout the country.
Please contact the secretary of this Group,
if interested, at the addresses below:
Information: coordinamento.modellismo@hotmail.it
Dates
of events: www.cims-modellismo.it/calend2015.htm
CIMS
- Coordinamento
Italiano Modellismo Statico
(Coopération
Italienne de Modélisme Statique)
Au
début des années 60 du siècle dernier le maquettisme fait son
apparition en Italie sur une large échelle. Auparavant, il ne concernait
qu’un petit nombre de passionnés pour tout ce qui touche à
l’aviation, aux navires et aux trains. Au fur et à mesure, le modélisme
conquiert de plus en plus de jeunes adeptes pour devenir enfin un hobby de
masse. De nombreux maquettistes décident alors de se regrouper en
associations afin de ne plus rester isolés.
Il existe actuellement un grand nombre d’associations de
maquettisme en Italie qui s’occupent d’organiser des expositions, d’échanger
des informations et de la documentation et surtout d’effectuer des
recherches historiques.
En 2007, certaines de ces associations se regroupent et donnent vie
au CIMS (Coordinamento Italiano Modellismo Statico – Coopération
Italienne de Modélisme Statique) dont le principal objectif est d’améliorer
la collaboration entre les clubs nationaux afin de mieux faire connaître
le maquettisme dans le pays.
Ceux qui souhaitent obtenir des informations complémentaires
peuvent contacter les liens suivants:
Informations: coordinamento.modellismo@hotmail.it
Dates
des salons: www.cims-modellismo.it/calend2015.htm
CIMS - Coordinamento Italiano Modellismo Statico
(Coordinadora de Clubs Italianos de Modelismo Estático)
A comienzos de los años sesenta comenzaron a extenderse por Italia los clubs de modelismo estático. Antes de esos años, el modelismo se limitaba a unos pocos entusiastas que hacían principalmente aviones, barcos y trenes. El nuevo modelismo caló en la nueva generación de adolescentes y el hobby creció. Muchos modelistas no quisieron permanecer aislados y fundaron asociaciones de modelismo.
En Italia existen actualmente muchos clubs de modelismo que organizan exposiciones y concursos, se intercambian información y documentación y realizan investigaciones históricas.
En el 2007 muchos de estos clubs fundaron el CIMS (Coordinadora de Clubs Italianos de Modelismo Estático). Su principal objetivo es conseguir una mejor colaboración entre las diferentes asociaciones para mejorar el conocimiento del modelismo por todo el país.
Si estás interesado o quieres más información no dudes en contactar con la secretaría de este Grupo:
Información: coordinamento.modellismo@hotmail.it
Fechas de eventos: www.cims-modellismo.it/calend2015.htm
CIMS
- Coordinamento
Italiano Modellismo Statico
(Vereinigung
der italienischen Standmodellbauvereine)
Anfang
der 1690’er Jahre wurde der Standmodellbau in Italien bekannt. In den
Jahren zuvor gab es nur einige wenige Enthusiasten, die sich hauptsächlich
auf den Bau von Flugzeugen, Schiffen und Eisenbahnen konzentriert hatten.
Dieser Modellbau interessierte die jüngere Generation von Teenagern und
das Hobby wuchs. Viele Modellbauer wollten ihr Hobby nicht alleine für
sich betreiben und gründeten Modellbauvereine.
Inzwischen
gibt es in Italien viele Modellbauvereinigungen, die involviert sind in
die Vorbereitung und Organisation von Ausstellungen und Wettbewerben, den
Austausch von Informationen und Dokumenten und nicht zuletzt in
historische Forschungen.
2007
gründeten einige dieser Vereinigungen die CIMS - Coordinamento Italiano
Modellismo Statico (Vereinigung italienischer Standmodellbauvereine). Das
Hauptziel dieser Vereinigung ist die bessere Zusammenarbeit zwischen
diesen Vereinigungen, um den Modellbau im ganzen Land voran zu bringen.
Falls
Sie Interesse haben, diese Vereinigungen kennen zu lernen, wenden Sie sich
bitte an deren Vorsitzenden unter den folgenden Adressen:
Information:
coordinamento.modellismo@hotmail.it
Veranstaltungen:
www.cims-modellismo.it/calend2015.htm
СISM-
Coordinamento Italiano
Modellismo Statico
(ИТАЛИЯНСКИЙ
КООРДИНИРУЮЩИЙ
КОМИТЕТ
СТЕНДОВОГО
МОДЕЛИЗМА)
В
начале 60-х
годов
прошлого
века моделизм
в Италии
появляется
в
расширенном
спектре. До
этого
моделизмом
занимались
только
немногие
интересующиеся
авиацией,
кораблями и
поездами. В
последствии
им стали
заниматься
молодые
любители ,так
моделизм
стал в
Италии
массовым, и
многие
моделисты
решили
объединяться
в
ассоциации(
клубы).
На
сегодняшний
день
в Италии
существуют
многие
моделистские
ассоциации,
занимающиеся
организацией
выставок
и
конкурсов ,обменом
опытом ,документацией,
проводят
некоторые
исторические
исследования.
В
2007 году многие
клубы-ассоциации
дали жизнь
СISM--
- Coordinamento
Italiano Modellismo
Statico(ИТАЛИЯНСКИЙ
КООРДИНИРУЮЩИЙ
КОМИТЕТ
СТЕНДОВОГО
МОДЕЛИЗМА)
задача
которого
состоит
улучшать
сотрудничество
клубов
стендового
моделизма с
целью распространения
знаний
о
моделизме в
стране.
Для
более
подробной
информации
просим
обращаться
по адресу:
Information:
coordinamento.modellismo@hotmail.it
Dates
of events: www.cims-modellismo.it/calend2015.htm
CIMS
- Coordinamento Italiano Modellismo Statico
(Vereniging
der Italiaanse Statische Modelbouwclubs)
In
het begin van de jaren ‘60 van vorige eeuw werd statische modelbouw
wijdverspreid in Italië. Voordien werd modelbouw enkel beoefend door een
aantal enthousiastelingen, die zich vooral met vliegtuigen, schepen en
model treinen bezighielden. Modelbouw begon een jongere generatie aan te
spreken waardoor de hobby groeide. Door de gezamenlijke interesse en de
behoefte om de hobby te delen met anderen ontstonden er modelbouwclubs.
Ondertussen
zijn er in Italië vele modelbouwclubs die modelbouw beurzen en
wedstrijden organiseren, informatie en documentatie uitwisselen en
historischonderzoek verrichten.
In
2007 stichtten een aantal van deze clubs de CIMS (Coordinamento ItalianoModellismo Statico -
Vereniging der Italiaanse Statische Modelbouwclubs). Het doel van deze
vereniging is het bekomen van een betere samenwerking tussen de
verschillende clubs en het verder verspreiden van modelbouw doorheen het
land.
Als
u interesse hebt om verder kennis te maken met deze vereniging kan u
contactopnemen op volgende adressen:
Information: coordinamento.modellismo@hotmail.it
Dates
of events: www.cims-modellismo.it/calend2015.htm
CIMS
(νωση για
τη συνεργασ?α
των ιταλικ?ν
συλλ?γων
στατικο?
μοντελισμο)
Στις
αρχ?ς τηε
δεκαετ?ας του 1960
ο στατικ?ς
μοντελισμ?ς ?ρχισε
να διαδ?δεται
ευρ?ως στην
Ιταλ?α.
Προηγουμ?νως,
ο μοντελισμ?ς
απευθυν?ταν μ?νο
σε μερικο?ς λ?τρεις
των αεροσκαφ?ν,
των πλο?ων και
των τρα?νων. Ο
μοντελισμ?ς
επηρ?ασε τη νε?τερη
γενι? κι ?τσι το
χ?μπι διαδ?θηκε
ακ?μα περισσ?τερο.
Πολλο?
μοντελιστ?ς
δεν ?θελαν να
παραμε?νουν
απομονωμ?νοι
κι ?τσι ?δρυσαν
συλλ?γους
μοντελιστ?ν.
Τ?ρα
στην Ιταλ?α υπ?ρχουν
πολλο? τ?τοιοι
σ?λλογοι που
ασχολο?νται με
τη διοργ?νωση
διαφ?ρων
παραστ?σεων
και διαγωνισμ?ν,
ανταλλ?ζοντας
πληροφορ?ες
και ?λλο υλικ?
και
πραγματοποι?ντας
ιστορικ?ς ?ρευνες.
Το
2007, πολλο? απ?
αυτο?ς τους
συλλ?γους ?δρυσαν
τη CIMS (?νωση για
τη συνεργασ?α
των ιταλικ?ν
συλλ?γων
στατικο?
μοντελισμο?). Ο
κ?ριος σκοπ?ς
της ε?ναι η καλ?τερη
συνεργασ?α
μεταξ? των
συλλ?γων, καθ?ς
και η βελτ?ωση
των γν?σεων
για το
μοντελισμ? σε ?λη
τη χ?ρα.
Σας
παρακαλο?με αν
ενδιαφ?ρεστε
επικοινων?στε
με τον γραμματ?α
της ?νωσης
στισ παρακ?τω
διευθ?νσεις:
Information:
coordinamento.modellismo@hotmail.it
Dates
of events: www.cims-modellismo.it/calend2015.htm
|
